Un livre est rarement l'oeuvre d'une seule personne. Derriere chaque page de titre se tient un auteur, certes, mais aussi un éditeur scientifique, un traducteur, un imprimeur, un illustrateur, un prefacier, un relieur, un graveur et parfois un censeur. Shelvd les suit tous.
Le système des contributeurs
Chaque livre peut avoir plusieurs contributeurs, et chaque contributeur à un rôle. Shelvd utilise le système des codes de relation MARC — le même standard que la Library of Congress et la plupart des bibliothèques nationales du monde. Il y a 69 rôles disponibles, de "Author" a "Woodcutter."
Le format "Nom, Prénom"
Tous les noms de contributeurs dans Shelvd suivent le standard de catalogue:Nom, Prénom.
- William Shakespeare -> Shakespeare, William
- Gabriel Garcia Marquez -> Garcia Marquez, Gabriel
- J.R.R. Tolkien -> Tolkien, J.R.R.
- Pliny the Elder -> Plinius Secundus, Gaius (ou simplement Pliny the Elder — les formes à nom unique sont acceptées)
Ce n'est pas arbitraire. C'est ainsi que les catalogues trient, que les recherches fonctionnent, et que tout le monde des bibliothèques organisé les noms depuis l'invention du catalogue sur fiches.
Shelvd analyse les noms intelligemment: il gère les particules familiales (van, de, von, di, etc.), les noms composés et les noms uniques. Si vous collez "J.R.R. Tolkien", il le convertira automatiquement en "Tolkien, J.R.R."
Ajouter des contributeurs
Sur la page Ajouter ou Modifier, descendez jusqu'à la section Contributeurs. Pour chaque contributeur:
- Tapez le nom au format "Nom, Prénom"
- Sélectionnez son rôle dans le menu
- Cliquez sur Ajouter
Rôles courants que vous utiliserez le plus:
| Rôle | Code | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Auteur | aut | A écrit le texte |
| Éditeur scientifique | edt | A edite, compile ou sélectionné le contenu |
| Traducteur | trl | A traduit le texte |
| Illustrateur | ill | A crée les illustrations |
| Imprimeur | prt | A imprime physiquement le livre |
| Éditeur | pbl | A publie le livre (utile pour les ouvrages historiques) |
| Relieur | bnd | A relie le livre (pour les reliures fines) |
| Auteur de préface | wpr | A écrit la préface ou l'introduction |
| Graveur | egr | A crée les gravures |
| Concepteur du livre | bkd | A concu la mise en page et la typographie |
Pour la liste complète des 69 rôles avec definitions, voir l'article de référence sur les codes de relation MARC.
Contributeurs partages
Les contributeurs dans Shelvd sont partages dans toute votre bibliothèque. Si vous ajoutez "Shakespeare, William" comme auteur d'un livre, la même fiche contributeur est disponible pour les autres livres. Cela garde les noms coherents et rend les recherches par contributeur fiables.
Pourquoi les rôles comptent
Savoir qu'une personne est le traducteur plutot que l'auteur est bibliographiquement significatif. Une édition originale de roman mentionne l'auteur. Une traduction mentionne l'auteur et le traducteur. Une anthologie peut avoir un éditeur scientifique, vingt-cinq contributeurs et l'auteur de l'introduction.
Ces distinctions comptent pour la provenance, pour la valeur et pour le dossier historique. Un livre signé par le traducteur n'est pas le même objet qu'un livre signé par l'auteur — même si les deux sont intéressants.