Ces quatre mots — édition, impression, émission, état — provoquent plus de disputes entre collectionneurs que n'importe quel ecart de prix. Ils se ressemblent. Ils ne disent pas la même chose.
Édition
Une édition designe tous les exemplaires d'un livre imprimés à partir d'une composition typographique substantiellement identique (ou, en termes modernes, du même fichier numerique). Quand le texte est revise, corrige ou notablement recomposé, une nouvelle édition est créée.
- "Édition originale" = la première fois que ce texte a été composé et imprime
- "Deuxieme édition" = le texte a été revise, augmente ou corrige et recomposé
- "Édition revue", "édition augmentee", "édition abregee" — toutes sont de nouvelles éditions
Dans Shelvd, le champ** Édition** enregistré la mention d'édition telle qu'elle figure sur la page de titre ou la page de copyright: "Édition originale", "Troisieme édition revue", "Édition limitee a 500 exemplaires."
Impression (ou tirage)
Une** impression** (ou "tirage") est un seul passage sous presse à partir de la même composition. Le premier passage est la première impression. Si l'éditeur commande un nouveau tirage sans rien changer, c'est la deuxieme impression.
- Première édition, première impression = le graal des collectionneurs
- Première édition, deuxieme impression = même texte, même composition, imprime plus tard
- Première édition, dixieme impression = l'éditeur a aime les chiffres de vente
Le champ** Impression** dans Shelvd enregistré cela: "Première impression", "2e tirage", "Troisieme impression, 1987."
Comment identifier l'impression? Verifiez la page de copyright. Beaucoup d'éditeurs modernes utilisent une ligne de chiffres: 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 — le plus petit chiffre présent indique l'impression.
Émission
Une** émission** est une modification deliberee, prevue pendant ou entre les impressions — touchant généralement la reliure, la page de titre ou les préliminaires, mais pas le bloc de texte lui-même.
Exemple: un éditeur publie simultanement le même livre en toile et en brochage. Ce sont deux émissions de la même édition et de la même impression. Ou bien une page de titre est annulee et remplacee avant la reliure de certains exemplaires.
Notez les points d'émission dans le champ** Émission/État**: "Première émission avec catalogue de l'éditeur date de mars 1925."
État
Un** état** est une modification non prevue découverte pendant la production: une coquille corrigee en cours de tirage, un feuillet de remplacement insere, une planche remplacee. Les états sont des accidents devenus collectionnables.
Exemple célèbre: la première édition de The Great Gatsby comporte une faute typographique page 205 ("sick in tired" au lieu de "sick and tired") corrigee pendant le tirage. Les exemplaires avec l'erreur sont du premier état; les exemplaires corriges du second. Le premier état vaut plus cher, parce que la bibliophilie récompense les erreurs.
Dans Shelvd
Utilisez les champs ainsi:
| Champ | Ce qu'il faut noter | Exemple |
|---|---|---|
| Édition | Mention d'édition | "Édition originale" |
| Impression | Numéro de tirage | "Première impression" |
| Émission/État | Points bibliographiques d'émission ou d'état | "Première émission avec errata" |
| Notes d'édition | Tout le reste — limitation, variante, référence bibliographique | "Un des 500 exemplaires sur papier à la main. Carter A12." |
En cas de doute, notez ce que vous pouvez identifier et signalez ce que vous ignorez. L'honnête "Édition originale (impression inconnue)" vaut infiniment mieux qu'une supposition.
📖 À lire aussi sur le blog: Édition originale, premier tirage, Le colophon