Tous les rôles de contributeur disponibles dans Shelvd — de l'auteur au bûcheron — avec des définitions et des conseils sur le moment d'utiliser chacun d'entre eux.
Que sont les codes de relation MARC ?
Les codes relatifs MARC (Machine-Readable Cataloging) sont un vocabulaire standardisé pour décrire la relation entre une personne et une œuvre. Au lieu de « cette personne a été impliquée d'une manière ou d'une autre », ils précisent comment : auteur, éditeur, traducteur, illustrateur, graveur, relieur, ancien propriétaire et 62 autres rôles précisément définis.
Shelvd utilise 69 de ces codes – suffisamment pour décrire toutes les relations significatives qu'une personne peut entretenir avec un livre, sans s'aventurer dans le véritable exotique (MARC définit plus de 250 codes ; la plupart des extras sont destinés au cinéma, à la musique et à la cartographie).
Rôles créatifs principaux
Auteur (aut)
La personne qui a écrit le texte. Le rôle par défaut et celui que vous utiliserez le plus souvent. En cas de doute, c'est l'auteur.
Co-auteur
Paternité conjointe. À utiliser lorsque deux personnes ou plus ont écrit le texte ensemble (par opposition à une écriture et une autre édition).
Éditeur (edt)
Préparer le texte pour la publication : sélectionner, arranger, réviser. La personne qui a façonné l’œuvre sans l’écrire. Éditeurs d'anthologies, éditeurs d'éditions critiques, éditeurs de séries.
Compilateur (com)
Contenu assemblé provenant de diverses sources en une seule œuvre. Semblable à l'éditeur, mais l'accent est mis sur la sélection plutôt que sur la révision.
Contributeur (ctb)
Un fourre-tout pour les personnes qui ont contribué au travail mais qui ne correspondent pas à un rôle plus spécifique. À utiliser avec parcimonie – un rôle plus spécifique est presque toujours préférable.
Traduction et adaptation
Traducteur (trl)
Rendu le texte d'une langue à une autre. L’un des rôles les plus importants de l’édition internationale et souvent sous-crédité.
Adaptateur (adp)
Modification de l'œuvre pour un public, un format ou un support différent. Une version pour enfants d'un classique, un scénario basé sur un roman.
Rôles visuels et de conception
Illustrateur (ill)
Création des illustrations. Couvre tout, des gravures sur bois aux aquarelles en passant par les illustrations numériques.
Graveur (egr)
Réalisation de gravures pour le livre. Plus précis qu'illustrateur, le graveur a peut-être reproduit le dessin de quelqu'un d'autre.
Graveur (etr)
Réalisation de gravures pour le livre. Une technique distincte de la gravure : l'acide mord les lignes au lieu d'un burin les coupant.
Graveur sur bois (wdc)
Coupez les blocs de bois pour les illustrations gravées sur bois. Un métier spécialisé, particulièrement important dans les premiers livres imprimés et dans le mouvement Arts & Crafts.
Lithographe (ltg)
Réalisation des plaques lithographiques. Important pour les livres illustrés et les reproductions d'art du XIXe siècle.
Cartographe (ctg)
J'ai fait les cartes. Indispensable pour les atlas, les carnets de voyage et tout travail à contenu géographique.
Photographe (pht)
J'ai pris les photos. De plus en plus important à partir des années 1840.
Concepteur de livres (bkd)
Conception du livre physique : mise en page, typographie, design de couverture. Particulièrement important pour la presse de qualité et les livres d'artistes.
Concepteur de couverture (cov)
Conçu spécifiquement la couverture ou la jaquette. Dans l'édition moderne, le concepteur de la couverture est souvent crédité séparément.
Calligraphe (cll)
J'ai écrit le texte à la main. Convient pour les manuscrits, les beaux livres de presse avec des éléments calligraphiques et les éditions limitées.
Rôles de production
Imprimeur (prt)
La personne ou l'entreprise qui a physiquement imprimé le livre. Distinct de l'éditeur (qui l'a commandé et distribué). Critique pour les premiers livres imprimés où l’imprimeur était le personnage le plus important.
Éditeur (pbl)
Commandé, financé et distribué le travail. Au début de l’imprimerie, l’éditeur et l’imprimeur étaient souvent la même personne.
Libraire (bsl)
J'ai vendu le livre. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les libraires étaient souvent les éditeurs.
Relieur (bnd)
Relié le livre. Pour les livres reliés à la main, le relieur est un créateur : son travail à une valeur artistique et monétaire.
Concepteur de types (tyd)
Conception de la police utilisée dans le livre. Pertinent pour les belles éditions de presse et l'histoire typographique.
Fabricant de papier (ppm)
J'ai fait le papier. Pertinent pour le papier fait main dans la presse fine et les éditions historiques.
Compositeur (cmt)
Définissez le type. Dans l’impression typographique, le compositeur disposait des pièces de caractères individuelles pour créer chaque page.
Rôles scientifiques et éditoriaux
Auteur de l'introduction (aui)
Rédaction de l'introduction ou de la préface. Un rôle commun dans les éditions et rééditions savantes.
Auteur de l'avant-propos
A écrit l'avant-propos – généralement un personnage bien connu apportant de la crédibilité ou du contexte.
Auteur de la postface (à l'arrière)
A écrit la postface, l'épilogue ou le post-scriptum.
Commentateur (cmm)
Rédiger des commentaires ou des annotations sur le texte.
Annotateur (ann)
Annotations ajoutées : une forme spécifique de commentaire, généralement sous forme de notes de bas de page ou de notes marginales.
Antécédent bibliographique (ant)
L'auteur de l'ouvrage sur lequel celui-ci est basé. Si quelqu'un écrit un roman basé sur un conte de fées, l'auteur du conte de fées original est l'antécédent bibliographique.
Rédacteur de texte ajouté (wat)
Rédaction d'un texte supplémentaire qui accompagne l'ouvrage principal.
Rôles de provenance et de propriété
Ancien propriétaire (fmo)
Possédait auparavant cette copie spécifique. L'un des rôles de provenance les plus importants. Un ancien propriétaire n'est pas un contributeur au travail — il contribue à l'historique de la copie.
Dédicataire (dte)
La personne à qui l'œuvre est dédiée. "Pour mon conjoint qui souffre depuis longtemps" — cette personne.
Inscripteur (ins)
A écrit une inscription dans cette copie. Peut être l'auteur (exemplaire de présentation) ou un ancien propriétaire.
Donateur (dnr)
A donné cet exemplaire à une institution ou une collection. Convient aux livres avec des ex-libris "Cadeau de...".
Collecteur (col)
La personne qui a rassemblé la collection dont ce livre faisait partie. Important pour les chaînes de provenance.
Signataire (sgn)
J'ai signé le livre. Plus général que « auteur » – pourrait être toute personne ayant ajouté une signature.
Honoré (hnr)
La personne honorée par l'œuvre (comme dans un Festschrift ou un volume commémoratif).
Mécène (pat)
La personne ou l'organisation qui a financé la création de l'œuvre. Important pour les œuvres de commande et les éditions de presse privée.
Performances et rôles oraux
Narrateur (nrt)
Pour les livres audio et les traditions orales : la personne qui lit ou raconte le texte.
Lecteur (rdr)
Semblable au narrateur mais dans un contexte moins formel.
Haut-parleur (spk)
La personne qui a prononcé le contenu sous forme de discours (pour les discours publiés).
Rôles conservateurs et institutionnels
Conservateur (cur)
A organisé une exposition ou une collection que le livre catalogue.
Organisateur (org)
A organisé l’événement ou le projet documenté par le livre.
Commanditaire (spn)
Soutien financier à la publication.
Organisme émetteur (isb)
L'organisme responsable de la publication de l'ouvrage (souvent pour des publications gouvernementales, des rapports, des normes).
Utilisation des rôles dans Shelvd
Lors de l'ajout d'un contributeur sur le formulaire d'ajout ou de modification :
- Entrez le nom au format « Nom, Prénom » (par exemple, « Morris, William »)
- Sélectionnez le rôle dans la liste déroulante
- Ajouter plusieurs contributeurs: un livre peut avoir autant de contributeurs que nécessaire, chacun avec un rôle différent
Le rôle apparaît dans les exportations, les entrées du catalogue ISBD et la page de détails du livre. Plus le rôle est spécifique, plus les données sont utiles.
Combinaisons courantes
- Roman : Auteur + (parfois) Traducteur, Illustrateur
- Édition critique : Auteur + Éditeur + Auteur de l'introduction
- Cahier de presse raffiné : Auteur + Imprimeur + Illustrateur + Relieur + Créateur de caractères
- Anthologie : Éditeur + plusieurs auteurs (en tant que contributeurs)
- Traduction : Auteur + Traducteur + (parfois) Auteur de l'introduction
Voir aussi : Contributeurs · Glossaire · La page de titre