Plus de 150 termes issus du monde de la collection de livres, du catalogage et du commerce des antiquaires. Alphabétique, avisé et parfois utile.
A
A.L.S. — Lettre autographe signée. Lettre entièrement écrite de la main de l'auteur et signée. L'étalon-or du matériel manuscrit. Voir également T.L.S.
Addenda — Matériel ajouté après la définition du texte principal, généralement imprimé sur une feuille séparée. La manière de l'auteur de dire « encore une chose » une fois le livre terminé.
** Toutes tranches dorées (a.e.g.)** — Les trois tranches du bloc de texte (tête, gouttière, queue) ont été dorées. Décoratif et légèrement protecteur contre la poussière. Courant dans les reliures victoriennes.
** Ana** — Une collection de paroles mémorables de quelqu'un. L'équivalent littéraire d'un fil Twitter, mais avec une meilleure grammaire.
** Antiquaire** — Fait généralement référence aux livres datant de plus de 100 ans, bien que le terme soit flexible. Dans le métier, cela signifie « assez vieux pour être intéressant et cher ».
** Copie d'association** — Une copie avec un lien documenté avec l'auteur ou une personne importante. Le livre lui-même est peut-être ordinaire ; la connexion le rend extraordinaire.
B
Dos de couverture — Le matériau de couvrure sur le dos du livre. On l'appelle parfois simplement le dos, même si le dos est techniquement la structure située dessous.
** Bandes** — Les crêtes horizontales surélevées sur le dos d'un livre relié de manière traditionnelle, causées par les cordons de couture ou les lanières situées sous le revêtement.
** Titre bâtard** — Voir Demi-titre. Le nom est médiéval, pas grossier.
** Planches biseautées** — Planches dont les bords ont été coupés en biais. Commun dans les lourdes reliures victoriennes. Cela donne l'impression que le livre est sérieux.
** Bibliophile** — Une personne qui aime les livres. À ne pas confondre avec un bibliomane, qui aime trop les livres. La distinction se mesure en mètres carrés de surface au sol disponible.
Décor à froid / estampage à froid — Décoration imprimée sur du cuir ou du tissu sans or ni couleur. L'empreinte n'est visible que par son relief. Subtil, élégant et facile à manquer si vous ne regardez pas.
** Plats** — Les couvertures rigides d'un livre cartonné. À l'origine de vraies planches de bois ; plus tard du carton de reliure ou du carton moderne.
** Partie de livre** — Dans Shelvd, composant spécifique d'un livre qu'une photographie téléchargée représente : page de titre, frontispice, dos, détails des dommages, etc. Les 51 étiquettes de parties de livre sont regroupées par sujet (Physique, Recto, Corps, Verso, Illustration, Autre). Voir Photographier vos livres.
** Ex-libris** — Une étiquette collée à l'intérieur de la couverture pour identifier le propriétaire. Cela va des gravures armoriées très élaborées à « CE LIVRE APPARTIENT À EMMA, 7 ANS ». Les deux ont une valeur de provenance.
** Broadside** — Une seule feuille imprimée sur un seul côté. Pas un livre à proprement parler, mais rassemblé à leurs côtés. Pensez aux proclamations, aux ballades et aux premières publicités.
** Browning** — Décoloration du papier jusqu'à un ton brun, causée par l'oxydation et/ou la dégradation de la lignine. Voir aussi Foxing, Toning.
** Buckram** — Une toile de livre robuste, dimensionnée et raidie. Le matériau de choix pour les reliures de bibliothèques, où la durabilité l'emporte sur la beauté.
C
Veau — Cuir de veau, l'un des matériaux de reliure les plus courants du XVIe au XIXe siècle. Se décline en variétés : veau entier, demi-veau, veau d'arbre, veau marbré, veau en dés.
** Annuler** — Une feuille qui a été remplacée par l'original, généralement pour corriger une erreur. L'original est le "cancelland" ; le remplaçant est le "cancellans". Oui, ce sont de vrais mots.
** Catchword** — Un mot imprimé au bas d'une page qui correspond au premier mot de la page suivante. Une aide à la navigation avant la pagination. Si vous avez déjà lu un livre imprimé avant 1800, vous les avez vu.
** Lignes de chaîne** — Lignes visibles sur le papier fait main lorsqu'il est exposé à la lumière, causées par les fils du moule en papier. Perpendiculaire aux lignes posées. Utile pour identifier le type et le format du papier.
** Carton gris** — Carton bon marché fabriqué à partir de papier recyclé. Présent dans les reliures grand public. À ne pas confondre avec le carton de reliure de qualité.
** Fermoirs**– Fermoirs métalliques qui maintiennent un livre fermé. Commun sur les livres imprimés médiévaux et anciens. Les livres étaient stockés à plat et les fermoirs empêchaient les pages de vélin de se déformer.
Tissu — Le matériau de reliure le plus courant pour les livres à partir des années 1830. Tissu en coton ou en lin traité à l'amidon ou à la pyroxyline.
Coqué — Papier ondulé ou froissé, généralement à cause de l'humidité. Ce n'est pas la même chose que « déformé » (qui fait référence aux planches).
Collation — Le processus de vérification qu'un livre est complet — toutes les feuilles, planches, cartes et encarts sont présents. Aussi : la formule décrivant la structure physique du livre (par exemple, "A-Z⁸ Aa-Cc⁸").
Colophon — Une déclaration à la fin d'un livre donnant des détails sur la production : imprimeur, date, lieu, parfois caractères typographiques et papier. L'ancêtre de la page de copyright. Voir Le Colophon sur le blog.
Conjugué — Deux feuilles qui font physiquement partie de la même feuille pliée. Important pour déterminer si les feuilles sont originales ou insérées.
Page de copyright — Le verso de la page de titre, contenant la déclaration d'édition, l'historique d'impression, ISBN et les mentions légales. Le remplacement moderne du colophon.
Recadré — Lorsqu'un livre a été rogné de manière trop agressive lors de la reliure, coupant le texte imprimé ou les illustrations. Un péché mineur qui devient majeur lorsqu'il touche une édition de valeur.
D
Bord deckle — Le bord rugueux et irrégulier du papier fait main causé par le deckle (cadre) du moule en papier. Parfois imité sur du papier fabriqué à la machine pour un effet esthétique.
** Dentelles** — Outillage ornemental sur les bords intérieurs d'une reliure en cuir. Du français pour « dentelle ». Aussi décoratif que cela puisse paraître.
** Appareil**: emblème ou marque déposée d'un imprimeur ou d'un éditeur, généralement présent sur la page de titre ou le colophon.
Dos-à-dos — Un style de reliure dans lequel deux livres partagent un seul panneau arrière, s'ouvrant dans des directions opposées. Rare, astucieux et profondément peu pratique pour les étagères.
Jaquette — L'emballage en papier amovible autour d'un livre cartonné. Introduit comme une protection, désormais souvent plus précieux que le livre qu'il protège. Voir The Dust Jacket Problem sur le blog.
E
Édition — Tous les exemplaires d'un livre imprimés à partir d'une composition typographique substantiellement identique. Ce n'est pas la même chose qu'une impression, une émission ou un état. Voir Éditions et Impressions.
** Elephant folio** — Un livre de plus de 58 cm (23 pouces). Nommé pour sa taille et non pour son contenu. Birds of America d'Audubon en est l'exemple le plus célèbre.
En relief — Décoration en relief sur une reliure, créée en pressant le matériau sur un relief. Aveugle si incolore, doré si or.
** Papiers de garde** — Les feuilles au recto et au verso d'un livre qui relient le bloc de texte aux couvertures. Peut être uni, marbré, imprimé ou décoré.
** Gravure** — Une image imprimée à partir d'une plaque de métal incisée. L'encre reste dans les lignes coupées. À ne pas confondre avec une gravure sur bois (où l'encre repose sur la surface en relief).
** Errata** — Une liste d'erreurs trouvées après l'impression, généralement imprimées sur un feuillet ou un feuillet séparé. L'aveu de l'éditeur, inséré avant que vous ne le remarquiez.
** Ex-bibliothèque** — Un livre qui faisait auparavant partie d'une collection de bibliothèque. Généralement identifiable par des tampons, des étiquettes, des pochettes pour cartes et des étiquettes au dos. La provenance dont personne ne veut mais que tout le monde possède.
** Ex libris** — Latin pour « extrait des livres de ». Fait généralement référence à un ex-libris. Voir Ex Libris sur le blog.
F
Fac-similé — Une reproduction exacte d'une œuvre originale. Peut être photographique, lithographique ou numérique. Un fac-similé d’une Bible de Gutenberg est intéressant ; ce n'est pas une Bible de Gutenberg.
** Première édition** — La première parution d'une œuvre imprimée. Le plus sacré des Graals de collection, et le plus souvent mal identifié. Voir Éditions et Impressions.
** Flyleaf** — Une feuille vierge au recto ou au dos d'un livre, faisant partie des pages de garde. La maison traditionnelle des inscriptions, des ex-libris et des prix au crayon.
** Folio** — (1) Une feuille d'un livre. (2) Un format de livre où chaque feuille est pliée une fois, produisant deux feuilles (quatre pages). (3) Un grand livre. Le mot fait beaucoup de travail.
** Avant-bord**: bord vertical extérieur des pages d'un livre, opposé au dos. Parfois décoré : peint, doré ou gaufré.
Rousseurs — Taches brunes sur le papier, causées par une activité fongique, des impuretés de fer ou les deux. Le terme désigne la couleur, pas une zoologie clandestine. Voir Foxing, Browning, Toning sur le blog.
Frontispice — Une illustration face à la page de titre. Traditionnellement une gravure ou une photographie, souvent un portrait de l'auteur.
G
Tranches ciselées — Tranches d'un livre décorées avec des fers chauffés, créant des motifs en creux. Généralement sur tranches dorées. La version baroque du bling.
** Doré** — Or appliqué sur les tranches, le dos ou les plats. « Tête dorée » (t.e.g.) signifie que seule la tranche supérieure est dorée. « Toutes tranches dorées » (a.e.g.) signifie les trois.
** Gouttière**: marge intérieure d'une page, là où elle rencontre la reliure. Trop étroit et le texte disparaît dans le dos.
H
Demi-titre — Une feuille avant la page de titre portant uniquement le titre, sans informations sur l'auteur ou l'éditeur. Aussi appelé le titre bâtard (voir ci-dessus).
** Bandeau** — La petite bande décorative en haut (et parfois en bas) du dos, entre le bloc de texte et le revêtement. À l'origine fonctionnel (renfort), aujourd'hui surtout décoratif.
** Charnière**: joint interne où la couverture rencontre le bloc de texte. « Charnière fissurée » signifie que la connexion s'affaiblit. « Charnière cassée » signifie que le couvercle se détache. Ni l’un ni l’autre n’est bon.
Holograph — Un document entièrement écrit de la main de l'auteur. Du grec : « écrit en entier ».
I
ILAB — Ligue internationale des libraires anciens. La fédération mondiale des associations nationales du commerce du livre ancien (ABAA, ABA, SLAM, VDA, NVvA, ALAI, AILA et autres). Elle établit des normes éthiques pour la description, l'attribution et le commerce. Si votre libraire est membre de l'ILAB, il s'est engagé a jouer correctement.
** Illuminé** — Décoré d'ornements peints à la main, généralement des feuilles et des couleurs d'or. Fait référence aux manuscrits et aux premiers livres imprimés. À ne pas confondre avec « illustré ».
** Impression** — Tous les exemplaires tirés en même temps à partir de la même composition typographique. Une édition originale peut avoir plusieurs impressions. Voir Éditions et Impressions.
** Imprimatur** — « Qu'il soit imprimé. » Autorisation officielle de publication, requise dans de nombreux pays jusqu’au XVIIIe siècle. On le trouve au verso de la page de titre ou dans les préliminaires.
** Mentions légales** — Le nom, le lieu et la date de l'éditeur tels qu'imprimés sur la page de titre. Dans l'édition moderne, une marque est également une subdivision d'une maison d'édition.
Incunable(pl. incunabula) — Un livre imprimé avant 1501. Du latin « au berceau » — les balbutiements de l'imprimerie. Il existe environ 30 000 éditions connues, cataloguées principalement sous le nom ISTC.
** Inscrit** — Portant une note manuscrite de l'auteur, généralement sur la page de garde ou le faux-titre. Différent de « signé » (qui n’est qu’une signature).
** Entrelacé** — Une copie avec des feuilles vierges reliées entre les pages imprimées, destinée aux notes. La version du XVIIe siècle de l'annotation.
** ISBN** — Numéro de livre standard international. 10 chiffres avant 2007, 13 chiffres après. Identifie une édition spécifique d'un éditeur spécifique. Voir Identifiants.
** ISBD** — International Standard Bibliographic Description. Le standard de l'IFLA qui prescrit la structure et la ponctuation d'une entrée de catalogue formelle. Huit zones, ponctuation spécifique, grammaire universelle. La notation . — qui sépare les zones est la signature de l'ISBD. Voir L'entrée ISBD.
** Émission** — Un groupe d'exemplaires au sein d'une édition qui diffère des autres exemplaires sur un ou plusieurs points, généralement de manière intentionnelle. Voir Éditions et Impressions.
J
Japon — Papier ou carton recouvert d'une finition laquée brillante. Principalement trouvé dans les reliures victoriennes d’influence asiatique.
** Joint** — La charnière externe d'un livre — la rainure où la couverture se plie. « Joint fissuré » est externe ; "charnière fissurée" est interne.
K
Point de chaînette — Le point en tête et en queue de chaque cahier qui relie un cahier au suivant. Nom dérivé de l'allemand Kettelstich. Visible en haut et en bas du dos lorsque le livre est ouvert.
L
Papier vergé — Papier montrant des lignes parallèles lorsqu'il est exposé à la lumière, causées par les fils rapprochés du moule. Contrairement au papier vélin (qui présente une texture uniforme).
** Grande copie papier** — Une copie imprimée sur des feuilles plus grandes que la norme, offrant des marges plus larges. Une variante de luxe, parfois publiée simultanément avec l'édition régulière.
** Feuille** — Une seule feuille dans un livre, avec un recto (recto) et un verso (verso). Une feuille = deux pages. Il s’agit de l’unité la plus souvent confondue dans la description d’un livre.
** Typographie** — Impression à partir de caractères en relief ou de blocs. La technologie d'impression dominante de Gutenberg jusqu’au milieu du 20e siècle. Si vous pouvez sentir l'impression du type sur la page, c'est de la typographie.
** Édition limitée** — Une édition limitée à un nombre indiqué d'exemplaires, généralement numérotés et parfois signés. Le nombre à lui seul ne crée pas de valeur – ce qui compte, c'est qui l'a limité et pourquoi.
Limp — Une reliure avec des couvertures flexibles plutôt que des planches rigides. Vélin mou, tissu mou, cuir mou. Le mot sonne pire que la reliure.
M
Manuscrit (MS) — Un texte écrit à la main, par opposition à imprimé. Pluriel : manuscrits (MSS).
Marbré — Papier ou bords décorés d'un motif tourbillonnant de couleurs, créé par des pigments flottants sur un bain de taille. Chaque feuille est unique. Commun sur les pages de garde et les bords à partir du XVIIe siècle.
Matière — La division structurelle du contenu d'un livre en trois zones : la matière initiale (tout ce qui précède le texte principal : page de titre, dédicace, contenu), le corps (le texte lui-même) et la matière arrière (tout ce qui suit : index, bibliographie, colophon). Dans Shelvd, les étiquettes d'images et les parties de livres sont organisées par sujet.
MARC — Catalogage lisible par machine. Le format de données utilisé par les bibliothèques du monde entier pour stocker les notices bibliographiques. Inventé dans les années 1960, toujours aussi performant, toujours déroutant.
Livre miniature — Un livre ne dépassant pas 76 mm (3 pouces) dans toutes les dimensions. Un domaine de collection spécialisé avec sa propre société, sa propre bibliographie et ses propres loupes.
** Mint** — Dans un état absolument parfait, comme neuf. Terme emprunté à la numismatique. Rarement applicable aux livres, puisque même en ouvrir un le diminue techniquement.
** Maroc** — Cuir de chèvre, généralement originaire d'Afrique du Nord. Durable, prend magnifiquement la teinture et les outils. Le cuir de reliure de luxe.
** Moucheté** — Cuir de veau à l'aspect intentionnellement irrégulier et tacheté, obtenu avec un acide ou un colorant. Décoratif, et il vieillit avec grâce.
N
Nouveau — En librairie, signifie « tel que publié » — le livre ne montre aucun signé d’utilisation. Dans l'évaluation de l'état, cette valeur est plus forte que « Fine ».
** Nihil obstat** — "Rien ne s'oppose." Une déclaration officielle selon laquelle un livre catholique ne contient rien de contraire à la foi. Trouvé avec l'Imprimatur.
O
Octavo (8vo) — Un format de livre où chaque feuille est pliée trois fois, produisant huit feuilles (seize pages). Le format le plus courant pour les livres modernes. Voir Description physique .
** Offset** — (1) Méthode d'impression lithographique. (2) L'image fantôme transférée d'une page à la page opposée, généralement à partir d'encre ou d'illustrations. L'offset (sens 2) est un défaut ; l’offset (sens 1) est une technologie.
** Original** — Dans sa première reliure, telle qu'éditée par l'éditeur. « Tissu original » désigne la reliure en tissu dans laquelle il a été publié, et non une reliure ultérieure.
P
Pagination — La numérotation des pages. Dans la description bibliographique, donnée sous forme de séquence : "xvi, 352 p." signifie 16 pages préliminaires en chiffres romains suivies de 352 pages de texte.
** Palimpseste** — Un manuscrit qui a été nettoyé et réécrit. Le texte original reste parfois partiellement visible. Recyclage médiéval.
** Carton de montage** — Carton composé de couches de papier collées ensemble. Le matériau standard pour les couvertures de livres à partir du XVIe siècle.
** Plaque** — Une illustration imprimée séparément du texte et insérée lors de la reliure. Contrairement à une illustration imprimée sur la même page que le texte.
** Points**: caractéristiques spécifiques qui identifient une première édition, un premier numéro ou un premier état. Les « points de litige » sont ce sur quoi les collectionneurs débattent avec l'intensité des théologiens médiévaux. Voir Éditions et Impressions.
Préliminaires (préliminaires) — Les pages précédant le texte principal : faux-titre, page de titre, page de copyright, dédicace, contenu, préface. Paginé en chiffres romains.
Copie de présentation — Une copie donnée par l'auteur à une personne spécifique, généralement inscrite. Plus personnel que « signé », plus significatif que « inscrit à un destinataire inconnu ».
Provenance — L'histoire de la propriété. Qui possédait ce livre, quand et comment il circulait entre les propriétaires. Voir Suivi de provenance.
Q
Quarto (4to) — Un format de livre où chaque feuille est pliée en deux, produisant quatre feuilles (huit pages). Plus grand que l'octavo, plus petit que le folio. Les pièces de Shakespeare ont d'abord été publiées individuellement sous forme d'in-quarto.
** Quire** — Un rassemblement de feuilles pliées, prêtes à être cousues. Également appelée « section » ou « signature ».
R
Rebacked — Un livre dont le dos a été remplacé tout en conservant les planches d'origine. Une réparation courante et généralement acceptable.
** Recto** — La page de droite d'un livre ouvert ; le devant d'une feuille. « r » abrégé. Le contraire est au verso.
** Reste**– Exemplaires vendus à bas prix par l'éditeur lorsqu'un livre ne se vend pas. Souvent identifiable par une marque restante (une petite marque d'encre ou un tampon sur le bord inférieur).
Frotté — Légère usure de la surface d'une reliure, généralement sur les bords, les coins et le dos. Le problème de condition le plus courant. Si vous avez déjà mis un livre dans un sac, il est frotté.
Rubrifié — Décoré avec de l'encre rouge, généralement des initiales, des titres ou des marques de paragraphe. Commun dans les manuscrits médiévaux et les incunables.
S
Signatures — (1) Les lettres ou chiffres au bas de la première feuille de chaque rassemblement, utilisés par le relieur pour assembler le livre dans le bon ordre. (2) La formule de classement (par exemple, "A–Z⁸").
S.l. — Sine loco (latin : sans lieu). Utilisé dans les entrées de catalogue lorsque le lieu de publication est inconnu : [S.l.] : [s.n.], [ca. 1780]. L’équivalent bibliographique d’un haussement d’épaules.
S.n. — Sine nomine (latin : sans nom). Utilisé lorsque l'éditeur est inconnu. Souvent associé à S.l. dans les entrées des premiers livres imprimés où ni le lieu ni l'éditeur ne peuvent être identifiés.
SLAM — Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne. Association française des libraires anciens. L'un des plus anciens et des plus prestigieux d'Europe. Leurs conventions pour les descriptions de catalogue sont suivies par tous les revendeurs de langue française. Voir Conventions du catalogue Trade.
** Boîtier** — Une boîte ouverte d'un côté, conçue pour contenir un livre avec son dos visible. Protecteur et décoratif.
** Sophistiqué** — En bibliographie, ce n'est pas un compliment. Cela signifie que le livre a été modifié pour paraître plus complet ou plus précieux qu'il ne l'est – feuilles ajoutées, éléments fabriqués, réparations cachées.
** Dos** — La partie de la reliure qui fait face vers l'extérieur lorsque le livre est rangé. Contient les informations sur le titre, l’auteur et l’éditeur. Ce que la plupart des gens voient en premier.
** Saupoudré** — Bords ou couvertures décorés de petites gouttes de colorant ou de couleur. Moins élaboré que le marbré, plus décoratif que le uni.
** État** — Une variante dans un numéro, généralement causée par des corrections apportées lors du tirage. Premier état = avant corrections ; deuxième état = après.
** Déclaration de responsabilité (SoR)** — Dans ISBD, la partie de la zone 1 qui nomme toutes les personnes responsables du contenu intellectuel : auteur, éditeur, traducteur, illustrateur. Précédé de / (espace-barre oblique-espace). Dans les descriptions commerciales, cette information précède l'entrée.
** Ensoleillé** — Décoloré par l'exposition à la lumière. L'ensoleillement de la colonne vertébrale est la forme la plus courante : la colonne vertébrale s'estompe tandis que les couvertures conservent leur couleur d'origine.
T
T.L.S. — Lettre dactylographiée signée. Une lettre dactylographiée (non manuscrite) mais portant une signature originale. Moins précieux que l'A.L.S. mais toujours collecté.
Pointe insérée — Une feuille ou une plaque fixée à une page avec une fine ligne d'adhésif le long d'un bord. La méthode standard pour insérer des planches, des feuillets d’errata et des ex-libris.
** Page de titre**: page qui indique le titre complet, l'auteur, l'éditeur et la date. La page la plus importante pour la description bibliographique. Voir La page de titre.
Toning — Jaunissement ou assombrissement général du papier causé par l'âge et l'oxydation. Ce n’est pas la même chose que les rousseurs (qui sont ponctuelles) ou le brunissement (plus marqué).
Catalogue commercial — Une entrée de catalogue formatée pour le commerce du livre ancien, par opposition à une entrée de bibliothèque (ISBD). L'auteur vient en premier (nom de famille en majuscules), les sections sont séparées par des points, la reliure et l'état restent bien visibles. Les conventions varient selon les pays : ABA/ABAA (anglais), SLAM (français), VDA (allemand), NVvA (néerlandais) et neuf autres. Shelvd génère des entrées commerciales en treize langues. Voir Conventions du catalogue Trade.
Tête dorée (t.e.g.) — Seule la tranche supérieure du bloc de texte est dorée. La forme la plus courante de dorure sur tranche.
U
Non coupé — Un livre dont les pages n'ont pas été coupées à une taille uniforme après la reliure. Les bords peuvent être rugueux ou inégaux. Ce n'est pas la même chose que "non ouvert".
** Non ouvert** — Un livre dont les pages sont encore pliées et jointes sur les bords, ce qui nécessite de les couper pour pouvoir les lire. Preuve que le livre n'a jamais été lu. L'équivalent collector d'un jeu vidéo scellé en usine.
** Non enregistré** — Introuvable dans aucune bibliographie ou catalogue connu. Soit vraiment rare, soit tout simplement pas assez important pour que quiconque puisse le cataloguer. Souvent les deux.
V
Variante — Une copie qui diffère des autres copies de la même édition. Il peut s'agir d'une variante de reliure, d'une variante de page de titre ou d'une variante de texte.
** Vélin** — Cuir de veau (ou parfois peau de chèvre ou de mouton) préparé pour l'écriture ou la reliure. Ce n'est pas la même chose que le papier. Beaucoup plus durable, beaucoup plus cher et beaucoup plus susceptible de se déformer.
** Verso** — La page de gauche d'un livre ouvert ; le dos d'une feuille. Abrégé « v ».
** Vignette** — Une petite illustration ou décoration, généralement sur la page de titre. Il s'agit souvent d'un appareil d'impression ou d'un dessin ornemental.
W
Lavé — Papier qui a été nettoyé avec de l'eau ou des produits chimiques pour éliminer les taches, les rousseurs ou la décoloration. Quand c'est bien fait, c'est de la conservation. Quand c’est mal fait, c’est des dégâts.
** Filigrane** — Un motif visible sur le papier lorsqu'il est exposé à la lumière, créé lors de la fabrication par un motif métallique dans le moule. Utilisé pour identifier le fabricant de papier, la date et l'usine.
** Gravure sur bois** — Une image imprimée à partir d'un bloc de bois sculpté. La plus ancienne technique d’illustration par impression. L'encre repose sur la surface en relief (impression en relief).
** Trous de ver** — Minuscules trous dans le papier ou la reliure causés par des vers de bibliothèque (larves de diverses espèces de coléoptères). Le genre de vers qui mangent réellement les livres, par opposition aux rats de bibliothèque métaphoriques qui se contentent de les lire.
** Papier vélin** — Papier à texture uniforme (sans lignes posées), fabriqué sur un moule avec une surface en fil tissé. Introduit au milieu du XVIIIe siècle. La plupart des papiers modernes sont tissés.
** Wrapper** — Une couverture en papier sur un livre. Peut être imprimé ou uni. Le prédécesseur de la jaquette. « Dans leurs emballages originaux » est un état souhaitable pour les brochures et certaines premières éditions.
Ce glossaire n'est pas exhaustif — aucun glossaire de bibliographie ne l'est jamais. Mais il couvre les termes que vous rencontrerez dans Shelvd et dans le commerce. Pour une lecture plus approfondie, voir ABC for Book Collectors de John Carter (maintenant dans sa 9e édition), qui reste la référence standard et est considérablement plus drôle qu'il n'a le droit de l'être.
Voir également : Termes d'état · Styles de reliure · Formats de livre