L'évaluation de l'état est la partie la plus subjective de la bibliophilie déguisée en système objectif. Tout le commerce antiquaire utilise les mêmes termes. Personne n'est tout à fait d'accord sur ce qu'ils signifient.
L'échelle d'état
Shelvd utilise l'échelle standard ABAA — les mêmes grades reconnus par l'ILAB et ses associations nationales dans le monde. Ces grades sont traduits dans les treize langues prises en charge lors de la génération d'entrées de catalogue: "Fine" devient "Parfait état" en français, "Sehr gut" en allemand, "Uitstekend" en néerlandais, et ainsi de suite pour les treize. Pour le tableau complet des traductions, voir Conventions des catalogues de librairie.
Comme neuf: encore sous film d'origine ou absolument sans signé d'usage. Rare pour tout ce qui est plus ancien que mardi dernier.
Fine (F): comme neuf, mais sans emballage. Aucun défaut, aucune trace d'usage, aucune preuve qu'un humain ait jamais touche ce livre — ce qui, puisque vous le tenez, pose déjà un probleme philosophique. Un vrai Fine semble sorti de presse ce matin.
Near Fine (NF): presque Fine, mais avec un défaut mineur — un minuscule choc à un coin, une ombre de brunissement au dos. Le genre de défaut que vous ne verriez que si vous le cherchiez, ce que vous faisiez, puisque vous êtes collectionneur.
Very Good (VG): montre quelques traces d'usage, mais reste un exemplaire attrayant et bien conservé. Légers frottements, petites rousseurs, petite déchirure fermée. Le livre a été lu et manipule, pas maltraite.
Good (G): exemplaire complet et intact avec une usure visible. Rousseurs plus marquées, coins heurtés, dos passe, frottements aux extrémités. Structurellement sain mais visuellement fatigue. Malgré son nom, "Good" n'est pas bon: c'est le grade ou les libraires commencent a s'excuser.
Fair: forte usure, dommages possibles, mais toujours complet. L'exemplaire de lecture — le livre que vous achetez parce que vous voulez le texte, pas l'objet.
Poor: dommages importants. Pages detachees ou manquantes, charnieres cassees, fortes taches. Le livre existe, mais techniquement seulement.
État de la jaquette
Les jaquettes sont évaluées séparément parce qu'elles sont en papier et souffrent autrement que les reliures. Un livre "Fine" peut avoir une jaquette "Very Good" (dos passe, petits manques aux bords). La jaquette est souvent la partie la plus fragile et la plus précieuse: une édition originale de The Great Gatsby sans jaquette vaut une fraction d'un exemplaire avec.
Notes d'état
Le grade est un raccourci. Les notes sont l'endroit ou l'on dit la vérité.
De bonnes notes d'état sont précises, factuelles et complètes:
"Rousseurs aux préliminaires et aux tranches du bloc de texte, sans atteinte aux planches. Dos légèrement passe avec petit manque en tete. Demi-veau d'epoque, coins frottés jusqu'aux plats. Ex-libris de l'ancien propriétaire sur le contreplat supérieur (armorié, non identifie). Charnières fermes. Très bon exemplaire dans l'ensemble."
De mauvaises notes d'état sont vagues, euphemistiques ou absentes:
"Quelques traces d'usure."
Dans Shelvd, le champ Notes d'état est une zone de texte. Utilisez-la largement. Votre vous futur — ou toute personne consultant la notice — vous remerciera.
Le probleme de l'honnêteté
Les vendeurs montent les grades. Les acheteurs les descendent. C'est la tension eternelle du commerce.
Comme collectionneur cataloguant votre propre bibliothèque, vous n'avez personne a impressionner et personne a tromper. Évaluez honnetement. Ce livre "Very Good" avec une charnière cassee? C'est "Good" au mieux. Ce livre "Fine" acheté en ligne et arrive avec une marque de pilon? Near Fine, genereusement.
Une évaluation honnête rend votre catalogue utile. Une évaluation flatteuse le transforme en fiction.
Voir aussi: Conventions des catalogues de librairie · Termes d'état · Cataloguer pour vendre
📖 À lire aussi sur le blog: L'échelle d'état, Rousseurs, brunissures et toning